ہرمیا اور لائسنڈر محبت کرنے والے تھے۔ لیکن ہرمیا کے والد نے یہ خواہش ظاہر کی کہ وہ دوسرے آدمی سے شادی کرے ، جس کا نام ڈیمٹریئس ہے۔ اب ، ایتھنز میں ، جہاں وہ رہتے تھے ، وہاں ایک شریعت کا قانون تھا ، جس کے ذریعہ کسی بھی لڑکی کو ، جس نے اپنے والد کی خواہش کے مطابق شادی سے انکار کیا ، اسے موت کے گھاٹ اتار دیا جاسکتا ہے۔
ہرمیا کے والد اسے شادی سے انکار کرنے پر ایتھنز کے ڈیوک کے سامنے لاۓ تاکہ یہ پوچھ سکیں کہ اگر وہ اب بھی ان کی بات ماننے سے انکار کرتی ہے تو اسے مار ڈالا جاسکتا ہے۔ ڈیوک نے اسے بارے میں سوچنے کے لئے اس کو چار دن کا وقت دیا ، اور ، اس وقت کے آخر میں ، اگر وہ پھر بھی ڈیمٹریس(والد کی پسند کا لڑکا) سے شادی کرنے سے انکار کرتی ہے تو ، اسے مرنا پڑے گا۔
لائسنڈر غم سے نڈھال ہوچکا تھا۔ اس کے نزدیک واحد راستہ ہرمیا کو اس جنگل کے قانون سے بھگا کر دور اپنی خالہ کے گھر لے جانا تھا۔ مگر اس سب سے پہلے ہی ہرمیا نے سب کچھ اپنی دوست ہیلینا کو بتا دیا تھا۔
ہرمیا کے ساتھ دمتریئس کی شادی کے بارے میں سوچنے سے بھی بہت پہلے ہیلینا کا عاشق تھا، اور بہت ہی بے ہودہ ، تمام غیرت مند لوگوں کی طرح ، وہ یہ نہیں دیکھ سکی کہ یہ ہرمیا کا قصور نہیں تھا کہ دمتریئس اپنی عورت کے بجائے اس سے شادی کرنا چاہتا تھا، ہیلینا یہ جانتی تھی کہ اگر اس نے دیمیتریوس کو بتایا کہ ہرمیا ایتھنز کے باہر جنگل کی طرف جارہی ہے تو وہ ضرور کہے گا کہ، "میں اس کے پیچھے جاتا ہوں ، اور کم سے کم میں اسے دیکھ لوں گا۔" اس نے خود سے کہا۔ تو وہ اس کے پاس گئی ، اور اپنی دوست کے راز سے پردہ اٹھا دیا۔
اب وہ جنگل جہاں لائسنڈر نے ہرمیا سے ملنا تھا، اور جہاں دوسرے دو نے ان کے پیچھے چلنے کا فیصلہ کیا تھا، وہ پریوں سے بھرا ہوا تھا، جیسا کہ زیادہ تر جنگل ہوتے ہیں۔ اس رات میں اس جنگل میں پریوں کا بادشاہ اور پریوں کی ملکہ ، اوبرون اور ٹائٹانیہ تھے۔ اب پریوں میں بہت عقلمند لوگ ہوتے ہیں، لیکن آج کل وہ بھانڈوں کی طرح بے وقوف بھی ہوسکتے ہیں۔ اوبرون اور ٹائٹانیہ، جو شاید پہلے حسین شاموں کی طرح خوش تھے، اپنی ساری خوشی ایک بے وقوفانہ جھگڑے میں پھینک چکے تھے۔ وہ کبھی بھی ایک دوسرے کو کوسنے کہے بغیر نہیں مل پائے اور ایک دوسرے کو اتنے طعنے کرتے کہ ان کے سب چھوٹے چھوٹے پری زاد ان کے ڈر سے خوف زدہ ہوکر چھپ جاتے۔
لہذا ، ایک خوشحال عدالت رکھنے اور چاندنی میں رات بھر رقص کرنے کے بجائے ، پریوں کے اصول کے مطابق ، بادشاہ اپنے ساتھیوں کے ساتھ جنگل کے ایک حصے میں گھومتا رہا ، جبکہ اس کی ملکہ دوسرے حصے میں۔ اور اس ساری پریشانی کی وجہ ایک چھوٹا ہندوستانی لڑکا تھا جسے ٹائٹنیا نے اپنے پیروکاروں میں سے ایک بنا لیا تھا۔ اوبرون چاہتا تھا کہ بچہ بھی اس کی پیروی کرے اور اس کی پریوں کی نائٹ میں شامل ہو۔ لیکن ملکہ نے اسے انکار کیا۔
اس رات ، ایک چکنی چاندنی گلیڈ میں، پریوں کے بادشاہ اور ملکہ سے ملاقات ہوئی۔
"میں اس چاندنی سے باتیں کروں گا ٹائٹانیہ،" بادشاہ نے کہا۔
کیا! غیرت مند ، اوبران؟ "ملکہ نے جواب دیا۔" آپ اپنے جھگڑے سے سب کچھ خراب کردیتے ہیں۔ آؤ ، پریوں ، ہم اسے چھوڑ دیں۔ اب میں اس سے مزید دوستی نہیں کررہی ہوں۔ "
بادشاہ نے کہا ، "یہ جھگڑا ہمیشہ سے آپ ہی شروع کرتی ہیں۔
"مجھے وہ چھوٹا ہندوستانی لڑکا دو ، اور میں پھر آپ کا شائستہ نوکر رہوں گا اور سرپرستی بھی کروں گا۔"
ملکہ نے کہا ، اپنا خیال رکھو۔ "آپ کی ساری بادشاہت مل کر بھی اس لڑکے کو مجھ سے نہیں خرید سکتی۔ آؤ ، پریوں. "
اور وہ اور اس کا لشکر چاند کے کنارے نیچے سوار ہوگیا۔
"ٹھیک ہے ، اپنا راستا ناپو" اوبرون نے کہا۔ "لیکن یہ جنگل چھوڑنے سے پہلے میں آپ کے ساتھ ہی ہوں گا۔"
تب اوبرون نے اپنی پسندیدہ پری ، پک کو بلایا۔ پک فساد کی روح تھی۔ وہ ڈیریوں میں پھسل جاتا اور ، اور مٹکے میں بیٹھ جاتا تاکہ مکھن باہر نہ آئے ، اور بیئر کو کھٹا کر دیتا ، اور اندھیرے راتوں میں لوگوں کو راہ راست سے ہٹاتا اور پھر ان پر ہنستا۔ لوگوں کے نیچے سے کرسی کھینچ لیتا جب وہ بیٹھ رہے ہوتے۔
اب جاؤ، "اوبرون نے اس چھوٹے سے پری زاد سے کہا ،"اور مجھے وہ پھول لا دو جس کو (پیار کا چشمہ) کہتے ہیں۔ سونے والوں کی آنکھوں پر جب اس چھوٹے سے جامنی رنگ کے پھول کا جوس اگر ڈالو، تو جب وہ بیدار ہوں گے تو انھیں اس پہلی چیز سے پیار ہو جاۓ گا جسے وہ پہلے دیکھیں گے۔ میں اس پھول کا جوس اپنی ٹائٹینیا کی آنکھوں پر ڈالوں گا ، اور جب وہ بیدار ہوگی تو اسے پہلی چیز سے محبت ہوگی جو وہ دیکھے گی، پھر چاہے وہ شیر، ریچھ،
بھیڑیا، بیل، یا شرارت کرنے والا بندر ہی کیوں نہ ہو۔ "
جب پک چلا گیا تو، ڈیمیتریئس قریب سے گزرا اور ہیلینا بھی اس کے ہمراہ تھی، اور پھر ہیلینا نے اسے بتایا کہ وہ اسے کتنا پیار کرتی ہے اور اسے اپنے سارے وعدوں کی یاد بھی دلائی، مگر پھر بھی ڈیمیتریئس نے اسے کہا کہ وہ اس سے محبت نہیں کرتا تھا اور نہ ہی کرسکتا ہے۔ اور وہ وعدے کچھ نہیں تھے۔
اوبرون کو بے چاری ہیلینا پر افسوس ہوا ، اور جب پک پھول لے کر واپس آیا تو اس نے اسے ڈیمٹریس کے پیچھے چلنے کی ہدایت کی اور اس میں سے کچھ رس اس کی آنکھوں پر ڈال دیا ، تاکہ جب وہ جاگے اور ہیلینا پر نگاہ ڈالے تو اسے ہیلینا سے پیار ہوسکے، اتنا ہی پیار جتنا وہ اس سے پیار کرتی تھی۔ . پِک نے ایسا ہی کیا، مگر جنگل میں گھومتے ہوئے دیمیتریوس نہیں ، بلکہ لائسنڈر کی آنکھوں پر اس نے رس ڈالا۔ لیکن جب لیزنڈر بیدار ہوا تو اس نے اپنی ہرمیا کو نہیں دیکھا بلکہ ہیلینا کو دیکھا جو ظالمانہ دمتریوس کی تلاش میں جنگل میں گھوم رہی تھی۔ اور اسے اس سے پیار ہوگیا اور اس نے اپنی ہی ہرمیا کو اُس جامنی رنگ کے پھول کے جادو کے اثر میں چھوڑ دیا۔
جب ہرمیا بیدار ہوئی تو اس نے دیکھا کہ لائسنڈر چلا گیا، اور وہ اسے ڈھونڈنے کی کوشش کرتے ہوۓ جنگل کے چکر لگانے لگی۔ پک واپس چلا گیا اور اوبرون کو بتایا کہ اس نے کیا کیا ہے، اور اوبرون کو جلد ہی پتہ چلا کہ اس نے غلطی کر دی، اور اس نے ڈییمٹریئس کی تلاش شروع کر دی، اور اسے سے ملتے ہی پھول کا جوس اس کی آنکھوں پر ڈال دیا۔
جب ڈیمیتریئس نے آنکھ کھولی تو پہلی چیز ہیلینا بی تھی۔ چنانچہ اب دیمیتریئس اور لائسنڈر دونوں جنگل کے راستے اس کے پیچھے چل رہے تھے، اور اب ہرمیا کی باری تھی کہ وہ اپنے پریمی کی پیروی کرے جیسا کہ ہیلینا نے پہلے کیا تھا۔
اس غلطی کا انجام یہ ہوا کہ ہیلینا اور ہرمیا آپس میں جھگڑا کرنے لگیں، اور ڈیمیتریئس اور لائسنڈر بھی لڑنے کے لئے دوڑے۔ اوبران کو یہ سب دیکھ کر بہت افسوس ہوا کہ اس کی غلطی نے محبت کرنے والوں کو لڑوا دیا تو اس نے فوراً پک سے کہا-
یہ دونوں جوان لڑنے جارہے ہیں۔ تمہیں اس رات کو تیز دھند کی لپیٹ میں لینا پڑے گا، اور ان کو اتنا گمراہ کرنا ہوگا کہ کوئی ایک دوسرے کو کبھی نہیں مل پائے۔ جب وہ تھک جائیں گے تو، وہ سو جائیں گے۔ اس کے بعد اس دوسری جڑی بوٹی کو لائسنڈر کی آنکھوں پر چھوڑ دینا۔ اس سے اسے اپنی پرانی نظر اور اس کی پرانی محبت ملے جاۓ گی۔ تب ان دونوں کی محبوبہ وہی خاتون ہوگی جو اس سے پیار کرتی ہے، اور وہ سب سوچیں گے کہ یہ صرف ایک مڈسمر نائٹ کا خواب رہا ہے۔ پھر جب یہ ہوجائے گا تو ان کے ساتھ سب ٹھیک ہوجائے گا۔ "
چنانچہ پک چلا گیا اور یسا ہی کیا جیسا کہ اسے بتایا گیا تھا، اور جب دونوں ایک دوسرے سے ملاقات کیے بغیر سو گئے تو پک نے لیزنڈر کی آنکھوں پر رس ڈال دیا ، اور کہا: -
"جب تو جاگے گا،
تو تیری آنکھ،
حقیقی محبت پاۓ گی
وہ اصل لڑکی مل جاۓ گی۔ "
اسی دوران اوبرون نے ٹائٹنیا کو ایک ایسے کنارے پر سویا ہوا پایا جہاں جنگلی تائیم، آکسلیپس، بنفشی ، اور جنگلی شراب، کستوری کے گلاب اور ایلینٹائن شامل تھے۔ وہاں ٹائٹنیا ہمیشہ رات کا ایک حصہ سوتی تھی، اسے سانپ کی کھال اوڑھائی جاتی تھی۔ اوبرون اس کی طرف جھک گیا اور اس کی آنکھوں پر رس ڈالتے ہوئے کہا: -
"جب تم جاگتے ہو تو کیا دیکھتے ہو،
اصرف پنی سچی محبت کو۔
اب، یہ ہوا کہ جب ٹائٹنیا نے پہلی چیز کو دیکھا تو وہ ایک بیوقوف کدھا تھا، کھلاڑیوں کی ایک جماعت جو اپنے کھیل کی مشق کرنے جنگل میں نکلی تھی۔ اس میں ایک شخص نے کدھے کی کھل پہن رکھی تھی۔ جب ملکہ نے دیکھا تو اسے کدھے سے پیار ہوگیا اور وہ اسکی خوبصورتی کی تعریف کرنے لگی۔ اور کہا، "کیا تم جتنے خوبصورت ہو، اتنے ہی عقلمند بھی ہو؟"
"اگر میں اس قابل ہوں کہ اس جنگل سے اپنا راستہ تلاش کرلوں، تو یہی میرے لئے کافی ہے۔" اس جوکر نے جواب دیا۔
"جنگل سے باہر جانے کی خواہش نہ کرو ،" ٹائٹنیا نے کہا۔ اس پر محبت کے جوس کا جادو تھا ، اور اسے وہ گدھا پوری دنیا کی سب سے خوبصورت اور لذت بخش مخلوق نظر آرہی تھی۔ "میں آپ سے محبت کرتی ہوں ،" وہ آگے بڑھ گئی۔ "میرے ساتھ چلو ، اور میں تمہیں پریوں کی محفل دکھاتی ہوں۔"
چنانچہ اس نے چار پریوں کو بلایا ، جن کے نام پیسیبلوسم ، کوبویب ، موت اور سرسیدسیڈ تھے۔
ملکہ نے کہا ، "آپ کو اس شریف آدمی کی خدمت میں رہنا ہے۔" "اس کو خوبانی اور دبوبیری ، جامنی رنگ کے انگور ، سبز انجیر ، اور شہتوتیاں کھلائیں۔ شہد کی مکھیوں سے اس کے لئے شہد کی تھیلیاں چوری کریں۔"
"میں یہ کروں گی،" ایک پری نے کہا، اور باقی سب نے کہا، "ہم بھی۔"
ملکہ نے جوکر سے کہا ، "اب میرے ساتھ بیٹھ جاؤ ، اور مجھے اپنے پیارے گالوں پر پیار کرنے دو، اور تمہارے خوبصورت، پتلے سر میں کستوری کے گلاب سجانے، اور تمہارے صاف ستھرے کانوں کو چومنے میں میری خوشی ہے۔"
"پیسبلوسوم کہاں ہے؟" گدھے کے سر والے جوکر نے پوچھا۔ اسے ملکہ کے پیار کی زیادہ پرواہ نہیں تھی، لیکن اس کو پریوں سے خدمت کروانا بہت مزا دے رہا تھا۔ "تیار ہوں حضور،" پیسیبلوسم نے کہا۔
گدھے نے کہا ، "میرا سر دباؤ، پیسیبلوسم ،"۔ "کوبویب کہاں ہے؟" "میں یہاں ہو جناب،" کوبویب نے کہا۔
اس جوکر نے کہا، "میرے لیے مکھیوں کے چھتے سے تازہ شہد چوری کر کے لاؤ۔ مسٹرڈسیڈ کہاں ہے؟ "
"حاضر ہوں ،" مسٹرڈسیڈ نے کہا۔
"اوہ ، مجھے کچھ نہیں چاہئے ،" کدھے نے کہا۔ "صرف پیٹھ کو خارش کرو۔"
"کیا آپ کچھ کھانا پسند کریں گے؟" پریوں کی ملکہ نے کہا
کدھے نے کہا ، "مجھے کچھ اچھی خشک جئی کا دلیہ چاہئے"، اس کے گدھے کے سر نے اس میں گدھے جیسی خوراک کی خواہش پیدا کردی۔"اور کچھ گھاس بھی لاؤ۔ "
"کیا میری پریوں میں سے کچھ آپ کو گلہری کے گھر سے نئے گری دار میوے لا دیں؟" ملکہ نے پوچھا۔
جوکر نے کہا ، "میں اس کے بجائے ایک مٹھی بھر میں کچھ اچھے خشک مٹر کھاؤں گا۔" "لیکن براہ کرم آپ میں سے کوئی بھی مجھے پریشان نہ ہونے دیں میں سونے جا رہا ہوں۔"
پھر ملکہ نے کہا ، "اور میں تمہارا سر اپنی نرم چھاتیوں پر رکھوں گی تا کہ تم بے چین نہ ہو۔"
اور اسی طرح جب اوبرون آیا تو اس نے دیکھا کہ اس کی خوبصورت ملکہ گدھے کے سر والے ایک جوکر کو چوم رہی ہے اور پیاری کررہی ہے۔
اور اس سے پہلے کہ وہ اسے اس جوکر سے رہا کرتا، اس نے اس کو راضی کیا کہ وہ اس چھوٹے سے ہندوستانی لڑکے کو اسے دے، جس کی اس نے خواہش کی تھی۔
تب بادشاہ نے ملکہ پر ترس کھایا، اور اس کی خوبصورت آنکھوں پر ناگوار پھول کا جوس پھینک دیا۔ اور پھر ایک لمحے میں اس نے صاف طور پر گدھے کے سر والا جوکر دیکھا جس سے وہ پیار کر رہی تھی، اور اسے اندازہ ہوا کہ وہ کتنی بیوقوف تھی۔
اوبرون نے جوکر سے گدھے کا سر اتار دیا، اور اسے اپنے ہی پاگل سر کے ساتھ لیٹے اپنی نیند ختم کرنے کے لئے چھوڑ دیا۔
اس طرح سب سیدھے اور اپنی زندگیوں میں خوش ہو گئے۔ اوبرون اور ٹائٹانیہ ایک دوسرے کو پہلے سے زیادہ پیار کرنے لگے۔ ڈیمیتریئس ہیلینا کے سوا کسی کے بارے میں نہیں سوچتا تھا، اور ہیلینا نے ڈیمیتریئس کے علاوہ کبھی کسی کے بارے میں سوچا بھی نہیں تھا۔
جہاں تک ہرمیا اور لائسنڈر کی بات ہے، وہ ایک دوسرے سے اتنا ہی پیار کرتے تھے جتنا کہ پروانہ شمع سے۔
چنانچہ چاروں عاشق ایتھنز واپس چلے گئے اور شادی کرلی۔ اور پریوں کے بادشاہ اور ملکہ اس دن کے بعد سے خوشی خوشی ایک ساتھ رہتے ہیں۔
Comments
Post a Comment
For any problem, do let us know